Agua Viva

A Dictionary of the Spanish and English Languages

Agua viva

Ce texte ne correspond à aucun genre traditionnel. Il ressemble plutôt à une méditation, à une introspection. La narratrice est seule devant sa fenêtre et elle écrit, sans savoir où les mots la mèneront; le langage devient une sorte d'incantation. C'est une oeuvre "abstraite et kaléidoscopique."

Agua viva

"Clarice Lispector realiza lo que llamo literatura o escritura pensante, aquella que permite pensar lo impensado y hasta lo impensable en las culturas occidentales, yendo mucho más allá del pensamiento humano en sentido vulgar: Estoy detrás de lo que permanece atrás del pensamiento. Y lo que permanece atrás del pensamiento son las sensaciones (es una sensación atrás del pensamiento), que no se oponen simplemente al razonamiento humano relacionado al lenguaje verbal, sino que lo anteceden, estableciendo con este más de una relación. De allí la necesidad de desplegar una poética y una estética de las sensaciones".